Du hast Recht, Ersatzteile für LE-Schalthebel gibt es nicht (wie für die meisten Produkte von Shimano). Die Umschaltung auf rasterlose Schaltung ist auch meiner Meinung nach nur ein Notbehelf.
Leider musste ich neulich feststellen, dass ein von mir gesuchtes Ersatzteil für einen Quickshift-Ergopower nach Aussage von Herrn Sörgel von smi-radsport schon seit einigen Jahren nicht mehr produziert wird. Ein Bekannter aus Bremen konnte mir glücklicherweise helfen. In so einem Fall ist man auf Radreisen mit einem rasterlosen Schalthebel dann doch besser bedient, als mit einem defekten Ergopower, der gar nicht mehr schalten kann.