Zitat:
Wo findet man denn typischerweise das Fahrradabteil im TER?

Da, wo der Zugbildungsplan den BDm vorsieht. An welcher Stelle das ist, weiß nur der Heimatbahnhof der Wagenzugeinheit. Wo der ist, weiß der Geier.
Fazit: Guck Dir den Wagenzug selber an. Die Fahrradsymbole sind in aller Regel groß genug. Dass ein Eilzug zehn Wagen hat, ist auch in Frankreich ziemlich unwahrscheinlich.