Leider ist oft bei bei Rücklichtern einer der Anschlusskontakte mit einem Massesymbol versehen, so dass der Eindruck entsteht, man soll diesen irgendwie mit dem Rahmen verbinden. Oder jemand hat nachträglich sein Rad mit ND ausgerüstet und nach hinten nur einen Draht.

Also ich würde einfach mal prüfen, ob einer der Anschlüsse des ND einen Kurzschluss (respektive kleinen Widerstand) zu einer blanken Stelle am Rahmen hat. Eigentlich sollten beide Anschlüsse idealerweise isoliert (R> 1MOhm) zum Rahmen sein. Ist dass nicht der Fall, schauen, wo sich Draht und Rahmen berühren und die Stelle entschärfen (Schrupfschlauch, Isolierband).

Gruß, Uwe