Der Son legt nach meinem Wissen keinen Pol auf den Rahmen. Wer dies ohne Not dennoch tut, der [beliebigen falktypischen Kraftausdruck einsetzen].
Auch der Axa sollte massefrei am Rahmen angeschlossen sein. Lediglich das Rücklicht wäre dann noch ein Kandidat, wobei aktuelle Bumm-LED-Rücklichter eigentlich auch massefrei angeschlossen werden.

Ich kann mir denken, dass es auch am Axa liegt. Ich hab das Modell ohne USB, aber das ist schon ein arges Stück Plastik und wenig gedichtet. Die Rückwand kannst du wahrscheinlich wegschrauben, die vier Anschlusskabel (SON-Zuleitung, Rücklichtausgänge) sind bei meinem Modell mit einem vierpoligen Stecker eingesteckt. Kann man mal aufmachen und nachschauen, wie sich das Innenleben so darstellt. Vielleicht sieht man noch irgendwo Pfützen oder korrodierte Kontakte?