Hallo Thomas,

eine Mutter alleine auf einer Gewindestange (nichts anderes ist die Nabenachse) sitzt nicht fest, die kannst du hin und her drehen.
Wenn du aber zwei Muttern gegeneinander verdrehst (also aufeinander zudrehst), dann sitzen die beiden Muttern ziemlich bombenfest auf der Achse. Dieses Gegeneinanderdrehen heißt "Kontern" und findet bei den gewöhnlichen Naben auf beiden Seiten statt, wobei auf der inneren Mutter (ist eher ein Zylinder, kann aber mit einem Schlüssel gefasst werden) zum inneren Rand hin jeweils eine Rille ist, auf der die Lagerkugeln laufen. Wenn du also das Nabenspiel einstellen willst, dann muss zunächst diese Mutter mit der Rille an die passende Stelle (also nicht zu locker, nicht zu fest), dann wird sie mit einem Konusschlüssel (das ist quasi nur ein schmaler Schraubenschlüssel, die üblichen Schraubenschlüssel sind hier zu breit) fixiert und die von dir bereits entdeckte Mutter wird dann (während du die erste Mutter festhälst) fest gegengeschraubt, also gekontert. Nur mit dem Drehen an der äußeren Mutter kannst du das Spiel nicht (wirklich) einstellen. In der Regel dreht sich dann die innere Mutter (auf der die Kugeln laufen) mit, aber fest sitzt das dann nicht, weil dazu eben die Kraft des Konterns, nötig wäre.

Besorge dir die passenden Konusschlüssel, wirf mal YT an (da gibt es sicher Videos dazu) und hab keine Hemmungen, die Nabe zu öffnen. Wenn das schon länger Spiel hatte, ist wahrscheinlich eh schon viel Lagerfett wieder raus, das kannst du bei der Gelegenheit gleich auffüllen/austauschen. Beim Öffnen aufpassen, dass du keine Kugeln verlierst. Beim Einbauen viel Fett rein, dann halten die Kugeln von sich aus dort wo sie hin sollen.