Im Sprachgebrauch in Deutschland schon - im Deutschen nicht.

Ich muß bei Denglisch und SMS-Neusprech auch oft erst googeln, um Aussagen eindeutig und unmißverständlich verstehen zu können.

Aber mit meiner Generation wird unsere alte Sprache warscheinlich sowieso aussterben - ist mir dann aber auch egal - solange niemand RIP in meinen Stein meißelt.......


Liebe Grüße / Micha

Nur wie ist es dann in den Duden gekommen.... http://www.duden.de/rechtschreibung/versus

und da auch bestimmt nicht erst seit gestern drin.

Ich könnte dir gut 15 Jahre alte Texte aus meinem Berufsumfeld zeigen, in denen bei Vergleichen "versus" bzw. "vs." verwendet wurde. Bestimmt wird der Ausdruck im englischen Sprachraum häufiger verwendet, aber er ist weder englischer Natur noch neu.
Gruß
Uli

Da ich täglich mit der SMS-Shortcut-Generation zu tun habe und mir das Wort "versus" geläufig ist, war das in diesem Fall auch ohne Google und Duden kein Problem (ich hatte das Problem dafür vor einer Weile bei HPV ). Generell muß ich mich aber Falks Senioren-Lager zurechnen, und feststellen, daß unsere Sprache durch all die vielen Abkürzungen und Eindeutschungen viel an Klarheit verliert. Aber wir werden wohl diese Entwicklung nicht aufhalten können - und die Neusprechler werden es gar nicht realisieren......

MFG (Neusprech für: mit freundlichen Grüßen) / Micha

("vs" kenne ich spätestens seit der Film Alien VS Predator in die Kinos kam)

War der Anglizismus im letzten Wort jetzt Absicht?
(realisieren im Wiktionary, Bedeutung 3)

Viele Grüße,
Stefan

Vielen Dank zunächst einmal für die vielen Rückmeldungen. Ich bin selbst kein großer Freund von Denglisch (wenn es sich vermeiden läßt), deshalb zur Einordnung, wie auch bereits richtig kommentiert wurde: versus ist lateinischen Ursprungs (ein gängiges Wort, das in der Tat im Englischen eher vorkommt). Wollte also keine Verwirrung mit der Überschrift stiften, sondern lediglich die Frage aufwerfen, ob unter bestimmten Umständen nicht Fahrradnavis, sondern Motorradnavis für größere Radreisen sillvoller sind.

Ich möchte im Folgenden auf einige Punkte eingehen:
Zunächst meine Behauptung "Motorradnavis sind in der Regel günstiger als Fahrradnavis" - das war lediglich eine erste Feststellung, die sich aus ersten Preisvergleichen im Internet ergab - da kommt es natürlich auf die jeweils favorisierten Geräte an.
Das Prinzip der Motorrad-Navis kommt mehr eher entgegen, da sie quasi wie Auto-Navis funktionieren: Ich bin an Ort X, will nach Ort Y und lasse mir dann den Weg errechnen (Touring-Funktion). Mir persönlich ist es überhaupt nicht wichtig, zu Hause am PC Routen zu erstellen und diese aufs Gerät zu übertragen; zwar plane ich mittels Karten und Internet grob im Voraus, aber an Ort und Stelle will ich mir mehr Freiheiten erhalten, und bei längeren, mehrwöchigen Touren wird das Vorher-am-PC-eingeben eh schwierig. WIchtig ist natürlich, daß es eine Funktion gibt "Autobahnen vermeiden"; viele Motorrad-Navis haben zudem Optionen, landschaftlich reizvolle Strecken o.Ä. zu wählen. Das kommt mir sehr entgegen; wer also ähnliche Vorlieben hat und mir ein Gerät empfehlen kann, das man mittels eines USB-Adapters über Dynamo betreiben kann, dem wäre ich sehr dankbar.

Logo (selbstverständlich) - hab ich extra gewählt - "wahrnehmen" wäre ja uncoolstes (spießigstes) Altdeutsch.

so long - bye / Mike

P.S.: Mit einem Navigationsgerät kommt man sowieso nicht um Abkürzungen und English herum - also.....

Als Beispiel habe ich mal ein Gerät hier aufgeführt: Das Tomtom Urban Rider Europe
https://www.tomtom.com/de_de/products/bike-navigation/index.jsp
Kartenmaterial von Europa (bis auf wenige Länder. Ist nach Aussage vom Tomtom-Kundendienst an allen Lenkerstangen montierbar, und auch das unterwegs-Laden per USB sollte funktionieren (ist aber nur Theorie, ich denke, ab einer bestimmten Geschwindigkeit sollte das gehen). Schon mal jemand sowas ausprobiert?

RIP = Rest in Pieces

Hallo Michael,

ich benutze wie Martin (martinbp) ein billiges Garmin Nüvi 245wt im „Fahrradmodus“. Kostete 80 oder 90 € bei Saturn. Gibt es aber nicht mehr, weil über 1 Jahr alt und total veraltet .

Navi und Batterieadapter haben in dieser Tasche Platz. Allerdings ist der Reißverschluß nicht ganz wasserdicht. Kommt halt ein Gefrierbeutel drüber und das Problem ist für mich gelöst. Für's gleiche Geld gibt es von Hama solch eine Tasche mit wasserdichtem Reißverschluß, jedoch muß man dann für ca. 10 € die Lenkerhalterung dazu kaufen.

Strecken kann ich auf den PC laden, leider nicht vom PC an's Navi senden. Aber auch hier gibt es zwischenzeitlich günstige Geräte. Besonders lästig war das bei der Tour Erst mußte ich alle 17 Adressen einzeln unter Favoriten abspeichern und dann wieder einzeln löschen - jedesmal die doofe Frage ob ich wirklich löschen will.

Viele Grüße
Margit

Na, aber das ist doch schönstes Latein - requiescat in pace. Dass die Amis das mit "rest in peace" übersetzen, sollte Dich nicht tangieren.

Allerdings wundert es mich, dass Du als Nutzernamen ein britisches Automodell gewählt hast. Okay, der Fehler ist auch schon einem gewissen Ausserirdischen passiert, kann ja vorkommen...

Cheers
tadzio