Hi @ all !
Um den Winter zu überbrücken lese ich viel, vor allem Reiseberichte. Diese inspirieren mich zu eigenen Touren.
Darunter können einmalige sportliche Leistungen sein wie die von mir im Netzt gefundene aber auch einfach verschiedene Sichtweisen und Empfindungen von Menschen die ihr gewohntes zu Hause verlassen und sich auf den Weg machen.


Hier mal eine längst vergessene Ausnahmeleistung eines Arbeitlosen, der 1932 von Ulm losfuhr um sich auf Zypern einen Job anzusehen. Aus dem wurde nichts also fuhr er weiter und kam nach 7 Jahren vor die Australische Küste. Er war inzwischen 50.000 km gepadelt und gesegelt ohne GPS, genaue Seekarten usw. Dort hisste er voller Begeisterung die Hakenkreuzflagge ohne zu wissen das inzwischen Krieg ausgebrochen war und kam noch einmal sieben Jahre in Internierung.
Leider gibt es kein Buch oder Film über diese wohl einmalige Tour.

ZDF Bericht in Deutsch

jörg

dazu hab ich was schönes: einfach entzückend finde ich DIESE HOMEPAGE von einem us-amerikanischen paar, das seit jahrzehnten mit scheinbar immer noch wachsender begeisterung radreisen in good old germany unternimmt. heraus kommen berichte, die die versteckte exotik der eigenen heimat deutlich machen

lg nantke

Hallo,
die ist ja nett. Vielen Dank für den Tipp.
Gruß Anne

das ist zitierenswert, finde ich:



nett, oder?

und unsereins schimpft dauernd über ignorante deutsche Autofahrer,

es kommt eben drauf an, was man von zu Hause gewöhnt ist.
Deutschland ist eben doch gar nicht so schlecht und ein tolles Urlaubsland
warum in die Ferne schweifen......

Hallo Nantke,
eine klasse Homepage, leider nur auf Englisch schade . Mein Englisch reicht leider nicht aus um alles zu verstehen.
Schönen Gruß

Hallo Bikebiene


Ja, der Meinung bin ich auch, und wen man ein Sommer hatte wie dieses Jahr macht es noch mehr spass.


Weil ich Trotz allem wen ich nur in Deutschland bleibe mir was fehlt. Die Mentalität oder die andere Sprache oder einfach nur, wo anders zu sein. Ich versuche jeweils 2 Wochen in Deutschland und 2 Wochen irgend, wo in Europa zu verreisen. Da mit komme ich gut klar.
Schöne Grüße nach Leipzig.

genau deswegen wollen wir ja unbedingt noch eine lange reise in deutschland machen----dann werden wir euch ALLE besuchen!

United States of Automobiles

Dubya und seine Spießgesellen vertreten die Ansicht, daß Fahrradfahrer sich ein Auto kaufen sollen um sicherer am Straßenverkehr teilnehmen zu können
Aku

Buenos Tardes Jose, (ist das Richtig?)

Danke für die Grüße

Damit hast du auch recht, ich bin auch gern im Ausland unterwegs, man lernt soviel Neues und sieht viel Interessantes. Aber wir versuchen auch, immer mindestens eine Tour in Deutschland zu machen oder einen Teil der Tour, weil es auch hier so viel Schönes zu sehen gibt, was wir noch nicht kennen. Manchmal denke ich, man bräuchte viel mehr Urlaub

Buenas Tardes Bikebiene

Wir machen es dem nächst so bringst mir was Sächsisch bei ich dir was Español Oki ?



Ich habe bist jetzt im Jahr insgesamt 57,5 Tage Frei ohne Feiertage ohne WE und weiß du was? Ist immer noch zu wenig.

Bin für die 5 Std. Woche bei gleicher Bezahlung natürlich . Ups Moment da wäre noch mein Urlaub. Genau den will ich weiter hin auch haben.

Schöne Grüße nach Leipzig

Also fangen wir gleich mal an

auf säks´sch:

"Scheene Grieße nach Leipzsch"

ich muß natürlich sagen:
"scheene Grieße aus Leipzsch"

Adios

Nu gugge ma an!
Biene!

Leipzsch werd mid "b" in dor Midde geschriem


Grieße, Chris

"Mit babbschm b" heeßt das."

Georg

Vielleicht sollte man einen Verweis hierher in den Winterradlertreff-Thread machen? Damit wir uns schonmal vorbereiten können. Oder spricht man in Halle eher anhaltinisch??

Ne kölsche Jroos
Irrwisch

Muchas Gracias,
un Saludo te mando en Castellano para Leipzig.

Hei das klabt Bikerbine ich kann´s Schau mal Scheene Grieße nach Leipzsch

Moment Halle ist doch nicht in Sachsen oder? Die Grenze ist doch kurz vor dem Flughafen.

ach ´s mir das beinlich

Och 's mir das beinlisch

Jetzt hilft mir mein Langenscheidt aus dem Jahre 1955 aber nicht mehr weiter, irgendwie ergibt das im Zusammenhang keinen Sinn?
Bitte um Übersetztung

@Jörg
tut mir leid, daß wir deinen Thread etwas mißbrauchen

José, der Sachse. Olé!

Wolfrad

Ja Wolfrad und so kommen wir in Europa stück für stück voran.

Scheene Grieße von ein Madrileño aus den Bergischen Land . Olé

Hola Bikebine



Si,
un Saludo = ein Gruß momenst auf Säks´sch ein Grieß
te mando = Sende ich dir
en Castellano = Als Landessprache in España ist der Castellano
para Leipzig = nach Leipzig

Oki?

@Jorg
Sorry

Guden doch,

isch bin dor Dhomas aus Leibsch und isch hob ne scheene Rodreise für Eich. Mein Gumbl is mit m 66 Johre oldn schweizor Armejrod von Leibsch gwer dursch Rußland zum Baigalsee gefohrn und dann weidor nach Japan. Un er hod die ganze Sdregge aus eischnor Graft bewergstdellischd.

Der Bericht (noch nisch ganz ferdsch) is undor www.radsherren.de zu finden (dort undor agduelles).

Viel Spaß beim lesen, für Kritik sind wir immer offen.

Mucho Suerte
Thomas

Schweizer Armeerad: Der "Gumbl" hatte wenigstens keine Schaltungsprobleme.

Aber Hut ab! vor der Leistung!

Wolfrad

Guden doch Thomas,
danke für die scheene Rodreise Seite. Klasse was dein Gumbl mit 66 Johre oldn (jung) im Bewegung bringt.
Dieses Schweizer Rad (Panzer) ist ja Klasse. Das wäre doch was für unser Panzerfahrer. Jo, genau den Markus aus dem Pott.
Scheene Grüße aus dem Alpenvorland

Guden doch,
mein säks´sch wird immer besser. Muss dich aber anstrengen wen du in Español mit kommen willst.
Scheene Grieße von ein Oldn Español

Hi Jose,

es heißt:
Gudden Dach
obwohl das mit der richtigen Schreibweise schwierig ist, ein "d" könnte auch reichen.
Ansonnsten ein MUSS für alle Säks´sch- Fans:

und
Lene Voigts ist Spitze:
wenn ihr wollt bring ich die Balladen mit und les draus vor,
ist ein Hörgenuß

Gudden Dach



Oh ja, das wäre ne Gute Idee.

Oh, da tät ich auch gern kommen (ob ich auch einige Zwerge mitbringen sollte?)!. Könnte man sowas nicht auch aus dem Stegreif machen? Ich würd', kollegial interessiert, z.B. das junge Ehepaar Bach (ja, der selige Kantor Joh. Seb.) gern Sächsisch sprechen hören. Vielleicht käme dann das gleichsam "Rechthaberische" in dem einen oder andern Zug seiner Musik sprachlich nachhause und der geneichte Hörer könnte endlich in mancher Komposition des glaubensstarken Meisters das sächsische Idiom der "Weltsprache Musik" erkennen/genießen? Der nächste Schritt wäre eine dialekt‘sch aufbereitete Matthäus - Passion in der Carnegie-Hall. Nu, was Zukunftsträume halt so sind. Aber ein Anfang muß gemacht werden: Heimat tut not. Später könnte dann dem sächsischen Seufzer in der Kunst der Fuge Gerechtigkeit widerfahren. Ja, die Eigenschaften müssen immer eigener werden, und wenn ein Rat helfen kann, so wird es wohl dieser sein: seid echt, echt und nochmals echt!
Eingestandenermaßen etwas neidisch grüßt
Tilmann

Hallo Thomas,
hat etwas gedauert aber jetzt bekommst auf Säch´sch.


Hei Domas
de HP hat mo risch gud gefullen.Hab olle Reise Berischde nor nischt risch dursch gelesen,aber das gommt noch.
Dis Schweitzer Rad findsch glasse.Dis were ja wus für unser Panzerfahrer.Nu genau dar Markus ausem Pott.
Scheeennee Grieße ausem Alpemvorlond