Da hast Du natürlich völlig recht. Da aber die Erdbeschleunigung eine Konstante ist und wir uns selten auf dem Mond und noch nicht auf dem Mars bewegen, kann man die eindeutige Beziehung zwischen Masse und Gewichtskraft schon einmal als Entschuldigung für die physikalisch nicht ganz korrekte Angabe hernehmen Die Stromstärke lässt sich allerdings nicht so einfach aus der Spannung ableiten, da die Widerstände schon über einen größeren Bereich variieren können.

In der "Umgangssprache" werden auch andere "Fehler" akzeptiert - z. B.: "Ich hätte gerne die größere Hälfte ...".

Obwohl ich ja Mathe und Physik studiert habe, gehe ich da recht gelassen an die Sache heran und rede auch gerne einmal von einem Gewicht von X kg (natürlich erlaube ich das den Studenten nicht ). Die Angabe eines Gewichts von g.X N (g = Erdbeschleunigung, X = Masse, N = Einheit Newton) würde nämlich eher Ratlosigkeit bei den meisten Mitbürgern hervorrufen.