Robustes Gehäuse gibt es auch bei Telefonen. Entweder in der Kategorie eines Xperia Active oder Xperia Go von SE oder, wenn es richtig abgeschottet sein soll, beispielsweise das B10 von Caterpillar. Das alleine ist also kein Argument. Die Ablesbarkeit ist eine andere Sache aber auch da können die "Outdoorhandys" i.d.R. punkten.
Die Robustheit der Garmin-Geräte kann ich allerdings bestätigen. Mein Colorado ist mir sicher schon ein Dutzend mal aus der Lenkerhalterung gerutscht, meist auf Kopfsteinpflaster, und hat außer ein paar Kratzern im Lack keine weiteren Schäden davongetragen. Meist ist es aus nach dem Sturz, weil die Batterien rausgerutscht sind, aber dann reicht ein erneutes einklemmen der Batterien und Neustart und es geht anstandslos weiter. Die Ablesbarkeit bei Sonne ist allerdings ein Witz. Selbst bei voll aufgedrehter Beleuchtung ist oft nichts mehr zu erkennen und ich muss die Sonne mit der Hand abschatten um etwas erkennen zu können.


Du verwechselst Betriebssystem und Anwendung. Auch wenn Android in Version 4 wieder open source vorliegt, heißt das noch lange nicht, dass du an den Apps von Garmin etwas korrigieren kannst. Und wenn du auf andere Apps anspielst, dann ist es wiederum egal, auf welcher Hardware die laufen. Und mal ehrlich: ist dir ein robustes Gehäuse, auf dem Garmin draufsteht, das du aber mit anderer Navi-Software benutzt, tatsächlich 600€ wert? Für das Geld kriegst du schon ein Tablet mit Schutzpaket (wasserdichte, schlagfeste Hülle) und Fahrradhalterung.