Vielen Dank für deine ausführliche und hilfreiche Antwort!
Damit ist mir schon sehr gut geholfen.
Ich hatte mich immer gefragt, warum die Kettenlinie bei Nabenschaltungen exakt parallel zum Rahmen verlaufen soll und warum es bei Kettenschaltungen keine Rolle spielt.
Ein kleiner Versatz hat also auch bei Nabenschaltungen keine gravierenden Auswirkungen.