Möglicherweise ja, aber ganz bestimmt nicht zu Zeiten, die Euch passen. der Busverkehr im ländlichen Frankreich ist außerordentlich dünn. Nach Gavarnie beispielsweise fuhr nullkommanichts. Wer ohne eigenes Fahrzeug kommt, ist eine von den Taxifahrern zu melkende Kuh.
Nicht in die Pyrenäen fahren wäre jedenfalls ein Riesenfehler. Im Spätsommer ist das Wetter am stabilsten und der Schnee ist weitgehend runter. Wäre ich in Euerer Lage, würde ich unbedingt nach Gavarnie und dann wenigstens zur Rolandsscharte wollen. Mit dem Fahrrad würde ich auch die aragonesische Seite mitnehmen – nur nicht über Gavarnie, denn die dort beginnende Passstraße existiert ab der Passhöhe nur in einigen Planungskarten.