Moin,

wenn ich das in dieser Anleitung richtig sehe, sichert die kleine Made lediglich den Achsstummel in der Nabe. D. h. wenn diese Made nicht mehr richtig hält, passiert nichts, solange das Rad im Rahmen hängt.
Ob Du so 'ne Made in China in einem "normalen" Laden findest, weiss ich nicht. Das Maß müsste eine M2 x 3 (mm) sein - eher noch kürzer -, am häufigsten im Modellbaubereich zu finden.
Ich vermute mal, dass ein M2-Gewinde auch mit einem M2-Gewindeschneider bearbeitet werden muss, ein M4 oder M5 ist eher die Größe für Flaschenhaltergewinde oder die Gewindeaugen am Rahmen für Schutzblech / Gepäckträger.

Die mickrige Schraube lässt leider keine grobschlächtige Vorgehensweise zu (z. B. Ausbohren), ohne die Nabe dabei zu gefährden. Am besten wäre, einen schmalen Schraubendreher reinzusetzen und mit Druck und Gefühl die Schraube ca. 1 Umdrehung zu lösen (mehr muss laut Anleitung nicht sein). Vorher die Schraube in WD40 oder Cola einweichen könnte helfen, weil die vermutlich auch etwas festgegammelt ist.

Matthias