Hallo Bille,
ganz wichtig ist , zu wissen, welchen Laut man wie schreibt, das ist in Polnisch nämlich sehr viel anders als in den anderen slawischen Sprachen (es gibt z.B. keinen Hatschek [das umgekehrte Dach], dazu werden Konsonantenkombinationen verwendet). Polnische Namen deutsch lesen geht nicht oder ist total unverständlich.
Falk