Zumindest die Blechkisten in der Straßenbahn, wo man vor längerer Zeit die Groschen reinbefördern sollte, hießen ganz offiziell »Zahlbox« und nicht -schachtel oder -kiste.
Wobei, die Kurzform von Tröppelkiste ist eigentlich »Eimer«.