Nö,

jeder dieser mobilen Terminals an der Schulter des Zubs kann Fahrkarten ausstellen. Und der Zub tut es auch, wenn man glaubhaft nachweisen kann, dass der Automat defekt war. Ein Handy-Foto kann da hilfreich sein.
Hilfreich ist es auch, wenn man die Vorschriften einhält und aktiv sofort den Zub sucht, anstatt sich gemütlich in den Sitz zu fläzen.

Und ja, ich weiß, nicht jeder Zug fährt mit Personal und nicht immer ist das Personal sichtbar.