Was mag diese Umschreibung bedeuten?
Davon hängt es letztlich ab.

Wenn die Mutter und v.a. auch ihre Tochter, sich das (jeweils) zutrauen, dann ... why not?
Ich habe von Fällen gehört, da war das (echte und tatsächliche Kind) fitter bei der Radtour, als die überwältigende Mehrheit der Mitradler (okay, in einem Fall war es eine ADFC-Tour ) und auch dort haben sich andere vorher den Kopf mehr zerbrochen, als die jeweiligen Erziehungsberechtigten, die, man sollte es ja annehmen, ihren Nachwuchs nen stückweit besser kennen (sollten).

Andererseits habe ich selber es auch schon erlebt, dass mir jemand sagte: "Ja, kein Problem, der kann das!" und habe mich dann darauf verlassen und es wurde ein Desaster, weil mir derjenige eine Menge an Infos vorenthalten hatte und zudem eine etwas spezielle Mentalität besaß, was das herunterspielen von Risiken anging.

12 Jahre ... wäre es der Nachwuchs von MatthiasM hier, dann wäre klar, die fahren die Erwachsenen vermutlich in Grund und Boden.


Ich würde nicht so sehr hier fragen, sondern mit der Mutter sprechen und auf ihre Einschätzung vertrauen und auf mein Gefühl, ihre Einschätzung betreffend.