Hallo Simon,
ich hätte persönlich keine Bedenken in die Gabel ein Loch zu bohren, wenn der Schaft im unteren Bereich endverstärkt (bei 1 Zoll Wandstärke rund 2,2, bei 1 1/8 Zoll Wandstärke 2mm) ist.
Mit nicht endverstärkten Schäften habe ich generell meine Probleme, besonders wenn der Steuersatzsitz wie bei Deiner Gabel rundherum aufgeschweisst ist.
Brüche im Bereich dieses speziellen Loches habe ich noch nie gesehen. Und mit Bohrungen in Rohren bin ich generell eher zurückhaltend (Unterrohre zur Lichkabelverlegung z.B. anzubohren schließe ich bei meinen Rahmen quasi aus).

Salopp gesagt bohre ich ständig (wie jeder andere Rahmenbauer auch) in Gabelschäfte für Unicrowngabeln Löcher, und da gibt es keine speziellen Ausführungen, Dimensionierungen, Verstärkungen...

Das Loch ist üblicherweise 6mm groß und ich würde es ca bei 15-17,5mm vom unteren Schaftende platzieren.

Von Hobbyschweissereien würde ich dringend abraten.

Grüße Kai