Beide Formate werden vom "POIloader" genommen. Ich wähle das GPX-Format, weil ich diese Dateien - wie schon gesagt - auch mit MapSource oder BaseMap einlesen kann. Versuche Deine eigenen Entdeckungen zu machen. Du hast ein weites Feld vor Dir. Viel Erfolg!
CSV-Dateien könntest Du mit einem geeigneten Editor selbst zusätzlich bearbeiten. Aber das macht in diesem Zusammenhang nur überflüssige Arbeit.
"Archies" kostenloser Service ist beispiellos hervorragend.