Ich kann mich den Antworten von Andy und Michael nur anschließen. Aufpassen musst du evtl. mit der Kurbel, es gibt Fälle (sehr selten, aber es kann vorkommen) bei denen der Kettenblattabstand für eine 9fach Kette zu breit ist. Ob deine Kurbel dazu gehört weiß ich nicht.
Bei deinem Rad würde sich ein größer Umbau sicher auch lohnen und dann würde ich evtl. direkt auf 10fach gehen. In der Bucht kann man zu dieser Jahreszeit die entsprechenden Radkomponenten recht günstig kriegen und die Schaltbarkeit der neuen Schaltungen ist mMn den alten 8fach Schaltungen doch überlegen. Ansonsten ist es eine Frage des Geldbeutels.
Die erwähnten Tiagra STIs fahre ich übrigens auch an meinem Reiserad und bin damit ganz zufrieden, heute würde ich allerdings auf die aktuellen Shimano 105 (5700) STIs gehen. Optisch keine Wäscheleinen mehr und eine bessere Bremswirkung mit Mini-V-Brakes (du könntest dir damit die Umlenkrollengeschichte sparen).