Derjenige hat drei linke Hände und weiß vom Fahrrad wenig mehr als den Namen.

Matthias hat das gerade sehr schön beschrieben.
Und diese Adapter für Sclaverand auf Auto verlängern den Hebel deutlich, so dass das Konstrukt an der Tanke bei langen Sclaverands und Ungeübten gerne mal die Biege macht und das Ventil abbricht.
Auch ich sehe kein Problem. das Ventilloch sauber aufzubohren.