Was die Belastung des Rahmens betrifft, so sehe ich bei einem stabilen Reiserad und einem kleinen Motor von 250 Watt (welches als Unterstützung völlig ausreicht) keine großen Probleme.
Im Ernstfall kommen auch schon mal satte 700 Watt aus der
Nabe.
Es gibt nicht umsonst auch Gabeln, die nicht scheibenbremstauglich sind und sich im Schlimmstfall um die Nabe wickeln.
Ohne eine Freigabe des Herstellers würde ich die Finger von einer Umrüstung lassen.
Hier beim ADFC findets ich alles zu Stromrädern.