Wie hast Du den das untere Ende der Koaxleitung gestaltet? Die muss ja in den Simano-"Stecker". Kann es sein, das sich dabei Drähtchen berühren die dies nicht sollten?
Hast Du ein Multimeter?

Gruß
Thomas