Ich denke schon, dass Stephan auf dem aktuellen Stand ist.

Die Konvertierung osm->img muss man nicht machen. Das hilft auch nicht unbedingt beim Verständnis und ist eine Menge Arbeit, wenn man nicht ein Default-Style nutzen möchte.

Es ist aberschon sinnvoll, vorher sich die Kette img->MapSource/BaseCamp anzuschauen, sich damit vertraut machen und sich die fertigen Karten in MapSource/BaseCamp anzuschauen, ob man damit zufrieden ist. Gerade wenn OSM der Hauptgrund für Garmin ist.