Das müsste man jemanden fragen, der sich in Angelsächischem Recht auskennt. <- Ich nicht.
Ich erinnere mich nur an diesen generellen Unterschied, wobei ich meine das gilt so auch in Frankreich und wird in besonderen Fällen auch hierzulande angewendet bzw. ist mehr und mehr sozusagen auf dem "Vormarsch" (hierzu auch die leidigen Stichwörter Vorratsdatenspeicherung, sogenannter Anti-Terrorkampf und dgln).

Aber ungeachtet des geltenden Rechts, gibt es noch andere Gründe, aufgrund derer jemand sich so und nicht anders verhält. Man versuche nur mal ansatzweise sich selber in so einer Lage vorzustellen...
Keine angenehme Sache, für keine der Seiten. Umso wichtiger wäre es, finde ich, dass versucht wird mehr in sinnvollen Präventionsmaßmnahmen zu "investieren". Die Liste der dazu denkbarenb Möglichkeiten wäre sicherlich lang. - Hm, ich erinnere mich gerade eines Artikels anläßlich des Erscheinen eines Buches, das von einem Polizisten verfaßt wurde, der damit versuchte sein persönliches Leiden besser zu bewältigen und auch v.a. Kollegen etwas sehr praktische Erfahrung zu vermitteln. Der Mann war bis zu dem Zeitpunkt, wo er ein Menschen erschossen hat, ein ganz "Harter" an dem einfach alles abperlte. Bis zu jenem Moment, ab dem er dann damit leben musste .. und er nannte sein Buch - ahh Amazon ist auch mein Freund - "Ich habe getötet!"


"Sowas" gibt es aber auch in anderer Richtung. Mir ist z.B. noch sehr viele Jahre nachgegangen, dass ich mal zur richtigen Sekunde an der richtigen Stelle war und einem Menschen auf sehr unmittelbare Weise das Leben retten konnte. Ich hab das was damals vorher ablief, nie verstanden und fand erst in einem der bekanntesten Bücher von Hermann Hesse die Schilderung einer erstaunlich bis erschreckend ähnlichen Situation und damit sozusagen "etwas" durch das ich mich in die Lage versetzt fühlte, oder spürte, es nun (besser) verstehen zu können, oder eben nicht mehr "allein" zu sein.

Hm, ist das jetzt alles OT oder ...