Das halte ich auch für eine nutzerfreundlichere Lösung.

Meine Anregungen (auch aus der Erfahrung beim Schreiben eines Radwanderführers)

kleiner Haltepunkt: Was heißt klein? Haltepunkt reicht

nur Regionalbahnen: Ich würde nur zwischen Nah- und Fernverkehr unterscheiden.

Zugang über Stufentreppen zu den Gleisen: Wichtig ist, ob Schieberillen vorhanden sind.

fast keine Infrastruktur: Unter "fast" kann ich mir Nichts vorstellen; also entweder konkret oder streichen.

Anschluss nach Heidelberg, Mannheim und Frankfurt. besser finde ich "Züge nach"

Bedienung durch Verkehrsverbund Rhein-Neckar: besser finde ich: Tarifverbund ...

Köln und die Mosel werde ich mir bei Gelegenheit mal vornehmen.