Hallo,
die Imprägnierung verhindert ja nur, daß sich der Außenstoff vollsaugt und den Dampfaustausch unmöglich macht. Sofern es sich nur um wenige, eindeutig lokalisierte Undichtigkeiten handelt, lassen sie sich zumindest bei Goretex wohl mit so einer Art speziellem Flicken, der innen aufgetragen wird beheben. Bei undichten Tapes der Nahtversiegelung wird es sicher schwieriger. Wenn der Verschleiß der Beschichtung aber soweit ist, daß an ständig neuen Stellen Undichtigkeiten auftreten, dann würde ich es notgedrungenerweise akzeptieren und die Jacke zur Windjacke für kaltes Wetter umfunktionieren.