Mag sein das es auch Leute gibt die Alu schweissen können, jedoch Stahl noch nie geschweisst haben.
Fakt ist jedenfalls das Stahl wesentlich einfacher zu schweisen ist und man warscheinlich auch in abgelegeneren Orten eher jemanden dafür findet als mit Alu.
Ich geb dir dahingehend in deiner Kernaussage recht, daß es wahrscheinlicher ist jemanden zu finden der in der Lage ist Stahl zu schweissen als Alu. Nur ob damit dein gebrochener Rahmen dauerhaft haltbar repariert ist, steht auf einem anderen Blatt. Das Problem sind die im Fahrradrahmenbau heutzutage verwendeten dünnwandigen Stähle. Ersten Stahl ist nicht gleich Stahl, und wenn man sich nicht mit dem Schweissen von dünnwandigen Rohren auskennt, dann bekommt man es zwar schon zusammengebraten, aber untern Umständen verändert sich das Materialgefüge, d.h. die Schweißnaht ist zwar stabil, aber direkt daneben entsteht eine Schwachstelle.