Hast recht. Bei "Kompromiß" schwingt zwar für mich ein bißchen was anderes mit als bei "Trade-off", hätte im Zusammenhang aber auch gepaßt. Ist aber, natürlich, auch ein Fremdwort, wenn auch schon etwas heimischer im Deutschen als "Trade-off".
Aber, wenn's dir recht ist, würde ich vorschlagen, daß wir diesen Faden nicht weiter mit stilistischen Eröterungen kapern.

K.