Da es offensichtlich ein paar Mißverständnisse gab, hier mal was anschauliches.
von Oben nach unten:
Schnellspanner mit Gewindestange in Edelstahl M5
Pitlock-Achse, Edelstahl mit aufgeschnittenem Gewinde M5
LX-Schnellspanner mit gewalztem Gewinde M5
wirksamer Querschnitt ist bei allen Varianten der Kerndurchmesser von M5 (4,019mm) der Spannungsquerschnitt beträgt 14,2mm²
Gehärtet dürfte der Shimano-Schnellspanner nicht sein. Er würde sonst zu bruchempfindlich sein.
Ich geh daher davon aus, das die Gewindestange nur eine unwesentlich geringere Festigkeit hat, als z.B. die Pitlock-Achse.
job