Hallo Josef,
ich gehe wie folgt vor:

1. Einloggen
2. "Track erstellen"
3. Vollbildmodus
4. Startpunkt anklicken
5a. weitere Streckenpunkte anklicken oder
5b. auf "Wege folgen" klicken, dann folgt die Route den Straßen, die der hinterlegten Kartensoftware entsprechen

- bei Fehlern auf "Rückgängig"
- wenn eine Route korrigiert werden soll, auf den nächstgelegenen Wegpunkt klicken, dann werden zwei anliegende rote Punkte sichtbar, diese anklicken und verschieben

6. Vollbildmodus verlassen
7. "auf GPSies speichern"
8. im nächsten Bild "Herunterladen" (Dateiformat wählen)

Den gespeicherten Track findest Du unter "Meine Tracks". Die hm sind wohl noch nicht verfügbar (?), aber Du bekommst ein Höhenprofil als Grafik.
Achtung, das alles ist Anfängerwissen, hier gibt's bestimmt ein paar Spezialisten, die es noch besser können.

Gruß Dietmar