Dann wirds natürlich eng. Es könnte mit Sekundenkleber funktionieren, wenn man damit nicht seitlich fixiert, sondern wirklich am hinteren Ende. Hab ich aber auch noch nicht ausprobiert. Ansonsten würde ich mal bei einem Fahrradladen nachfragen, die müssen mit sowas ja auch irgendwie klarkommen...

[edit]
oder mit Klebeband, damit könnten sich die beiden Seile auch hintereinander befestigen lassen ohne dass die Konstruktion zu dick wird.
[/edit]