Da melde ich mich doch als Schweizer auch noch. Bin die ganze Aare-Route auch schon gefahren. Ist nett zu fahren und hat auch keine grossen Hügel. Der Grimsel wird wie schon erwähnt ziemlich sicher noch geschlossen sein. Die Strasse wird wahrscheinlich nur bis Handegg zu befahren sein.
Ich würde die Tour zumindest in Meiringen anfangen, da es dort doch einige Attraktionen gibt (Aare-Schlucht, Rosenlaui-Schlucht, Reichenbachfälle, Ballenberg Freilichtmuseum). Der Radweg führt dann schliesslich weiter am Südufer des Brienzersees, wo man die hübschen Giessbach-Fälle passiert (kurze Schiebpassage).
Zum Zelten sollte es im Mai genügend warm sein.

Gruss Urs