Danke, Wolfram,
Hoffentlich komme ich nicht in die Situation, Fahrradteile entwerfen zu müssen, Tretlager hätten bei mir Waschmaschinen-Kugellager, aber- eben auch die durchgehende Spannachse, die ich für konstruktiv einfacher halte als 2 gegenläufige (?) Gewinde in einer finsteren Wellenbohrung .
Ansonsten glaube ich, deine Erklärung verstanden zu haben .

Axel