Ich muss zu meiner Schande gestehen, um nicht zu sagen, es ist mir echt fast peinlich, aber ich besitze kein schwedisches Wörterbuch, in dem ich nachschauen könnte. Aus Erfahrung mit Wörterbüchern anderer Sprachen weiß ich, dass es äußerst zeitaufwändig ist, sich durch Laiutschrift etc. durchzukämpfen. Da aber Zeit etwas ist, dass ich seit einigen Jahren nicht mehr genügend habe, um mich in dergleichen einzulesen, habe ich mich diesmal darauf verlassen,zur Not mit meinem Schulenglisch weiterzukommen.Ich bin aber restlos fasziniert über Deine Kenntnisse der schwedischen Sprache. Hat das berufliche Gründe oder just for fun? Klasse!!
Vielleicht sollte ich morgen doch noch versuchen, irgendwo ein Wörterbuch aufzutreiben......Ist ja tatsächlich wohl das Mindeste zu wissen, was " Guten Tag , danke, ja, nein und auf wiedersehn " heißt.
Tausend Dank für den Anstoss für diese Erkenntnis!!
Gruß vom Niederrhein
Brigitte