Dabei wird aber vergessen, dass die Kette bei der Säge eine ganz andere Funktion hat als beim Fahrrad. Durch den schnellen Lauf wird das Öl weggeschleudert. Daher kann man da durchaus darüber nachdenken, nachhaltige Speiseöle zu verwenden, die sich in der Natur abbauen können. Bei der Fahrradkette kannst Du gar nicht so schnell treten, dass nennenswerte Mengen Öl weggeschleudert werden können und wenn doch, hast Du viel zu viel Öl auf der Kette!

Ob Du nun trocknende Öle oder nichttrocknende Öle verwendest halte ich für nicht wirklich wichtig. Leinöl gehört aber nicht wirklich zu den trocknenden Ölen. Deshalb wird es ja auch für die Holzbehandlung verwendet. Aber alle Speiseöle neigen dazu klebrig zu werden. Und das will ich zumindest nicht an der Kette haben.

Daher mein Fazit: lieber ein gutes Kettenöl auf mineralischer Basis verwenden, das nur in sehr geringen benötigt wird und damit eine leichtlaufende Kette haben.