ich denke da darf man nachsichtig sein, er ist Däne und deutsch wohl nicht seine Muttersprache. Ich wäre glücklich könnte ich nur halb so gut dänisch wie er deutsch.
Mit "den" hat er sicher den Weserradweg gemeint und mit "runter" nach Süden.