nur ein Kettenblatt, wenn ich das richtig verstanden habe.
Ja.
D.h. dann aber ziemliche Sprünge in der Übersetzung, was dann vor allem im Flachen ziemlich stören kann, oder?
Ja, teils schon, aber ich habe mich gut daran gewöhnt (so wie man sich eigentlich an alles gewöhnt). Ich bin aber eher auch ein grober und murksiger Fahrer der einfach mal lostritt. Der Gewinn ist Einfachheit und ein bisschen weniger Gewicht.
dann bin ich ja beruhigt; also doch nicht so peinlich …
Ich finde nicht. Es geht ja bei beim Velofahren nicht um Härte oder Heldentum (ja, ok, zwischendurch schon auch ein bisschen :-)), sondern um die Schönheit der Welt.