Der Rahmen hat anscheinend 'ne IS-Aufnahme, an der ein "IS->PM-Adapter" angeschraubt ist.
Wenn dem so ist, dann einfach die IS-Aufnahme am Rahmen von innen abfräsen (ca. 2 mm) und alles wieder montieren => fertig ist die Laube. Eher mehr als zu wenig abfräsen und notfalls mit Ausgleichscheibchen einjustieren. Dadurch kommt die PM-Aufnahme weiter von der Scheibe weg und Du kannst den Sattel dann mittig ausrichten (der ist ja jetzt im Langloch am Anschlag, sollte aber noch weiter nach außen.
Außerdem hast Du im Außendurchmesser zu große U-Scheiben unter die Befestigungsschrauben des Sattels montiert. Die Scheiben sollten außen nicht über den eigentlichen Schraubenkopf rausstehen.
Unter dem Kopf sieht das nach einer passenden Scheibe aus, und zwei zu große.
Wenn dann die Fertigungstoleranzen aller Bauteile ungünstig großzügig zusammentreffen, dann klemmt es irgendwo.