Hallo Deul, Sammy,
vielen Dank Euch beiden, ich werde dann einmal Ortlieb kontaktieren. Zum Unfallhergang: Es war natürlich kein Fahrradträger (sorry), sondern ein Fahrradständer, und zwar einer der bekannt umgekehrt-U-förmigen Bügel zum Anschließen des Fahrrades. Ich bin blödsinniger- und bequemerweise noch zwischen zweien dieser Bügel losgefahren und mit der einkaufsbepackten Tasche wegen zu wenig Seitenabstandes schwungvoll am vorderen Vertikalrohr des Bügels hängengeblieben...
Es stellte sich damit die Frage: Die Tasche oder ich? Nun - der Klügere gab nach...

Grüße, Klaus
PS.: Über die Sauerei des in der Tasche aufgeplatzten Erdbeerjoghurts reden wir jetzt nicht.