Ob nachschneiden genügt, ist eher die Frage? Wenn der Gewindegang nur leicht beschädigt ist, ginge das.
Darüber hinaus kann man auch das Gewinde aufbohren und ein Reparaturgewinde in einer Hülse einpressen. Diese Operation kostet aber schon mehr als eine mittelpreisige Kurbelgarnitur und lohnt eigentlich nur bei einseitigen Schäden oder seltenen, erhaltenswerten Teilen.