Probier das mit dem Schaltwerk doch erst mal aus. Zu 7fach-Zeiten gab es diese Mega-Range-Kassetten mit 34Z, die wurden ja auch geschalten.

10fach-Kette auf 9fach-Schaltwerk ist sehr wahrscheinlich gar kein Problem, auch für die Kettenblätter nicht. Ich fuhr schon 10fach-Ketten auf nem 7fach-Schaltwerk und -Umwerfer.