Ist dem wirklich so, dass der Hersteller keine bar-Angaben liefert? Ich würde gar erwarten, dass dies im Widerspruch zu EU-Vorgaben steht. Vielmehr werden wohl beide Werte parallel angegeben, Umrechnen ist also nicht nötig. Wenn beide Skalen allerdings gleichrangig nebeneinander stehen, dann kann man dem physikalisch nicht ganz so versierten Nutzer kaum den Vorwurf machen, die "falsche" zu nutzen.
Aber es bleibt dabei, nur Bares (oder von mir aus auch Pascalsches) ist Wahres.