Es geht doch nicht um falsch oder richtig. Wie Tobias schreibt, sollte das jede/r so machen, wie es ihr/ihm am besten passt. Was ich sagen wollte war, dass ich von der Idee, mit dem Verhältnis noch weiter runter zu gehen abgekommen bin, weil ich damit für meinen Geschmack zu viel Übersetzungsbreite opfern müsste. Btw, meine "normale" Geschwindigkeit in der Ebene ohne Gegenwind an einem schönen Sommertag liegt zwischen 24 und 28 km/h, auf Radreisen mit Gepäck etwas weniger.