Nö, das stimmt so nicht. Ich hab gerade mal bei Kurbelix geschaut. Das Angebot von Dynamo-Laufrädern mit Scheibenbremsaufnahme ist überschaubar, es gibt aber einige die in Felgen eingespeicht sind, die absolut felgenbremstauglich sind. Nicht immer ist die Felgenbremsflanke abgedreht/-geschliffen. Das steht dem Einsatz als V-gebremstem Rad aber nicht im Wege. Die Flanken schleifen sich im Bremsbetrieb von ganz allein ein. Bei Kurbelix sind die Dynamos z.B. u.a. in Rigida Taurus (geht nicht), ZAC 2000 Disc (geht, halt nicht abgeschliffen) oder Exal ZX19 (geht problemlos) eingespeicht.
Schwieriger wird es, wenn man nach sehr hochwertigen Dynamolaufrädern (SON, XT, Shutter) sucht - da werden die meist etwas schwereren Sorglos-Universalfelgen seltener verbaut.