Schon, aber hier gibt es ja zwei Seiten und eine durchlaufende Welle und es hier ja alles in einer Flucht liegen! Es bringt ja nichts wenn für jede Seite für sich das Gewinde fein rechtwinklig zum Aussenanschlag liegt, aber hierdurch eben keine Gerade so geführt werden kann, daß sie auch zu jeder Lagerendfläche rechtwinklig verläuft.
Sind die Lager zueinander nicht parallel, muss die Welle ein wenig in den Lagern verkanten und das übt zerschrotenden Druck auf die Lager aus, die das mit deutlich kürzer Lebensdauer quittieren, oder noch anderweitige Probleme erzeugen.

Planschleifen bringt aber auch nicht viel, wenn die Gewinde jeweils zur vorherigen Fläche rechtwinklig gesetzt worden sind. Das Gewinde bestimmt ja wie die Lagerschale steht.
Ketzerischer, aber durchaus ernstgemeinter Lösungsvorschlag von mir: Verwendung von Vierkant Patronenlagern. Und wenn man es irgendwie machen könnte, die Gewinde etwas "verhunzen" indem sie ein wenig "Luft" bekommen und die Lagerschalen weniger Druck ausüben.

Vielleicht hilft es aber auch mit dem Rahmen zu einem Fachmenschen mit dem passenden Spezialwerkzeug zu gehen und dort prüfen zu lassen was wirklich Sache ist. Hier wird man letztlich ja nur um den Brei herumlatschern können.