Wo hast du angerufen? In Deutschland? Nochmal, ruf Air New Zealand in Neuseeland an und nenne ihnen den konkreten Codeshareflug.
Z.B. mit Skype kannst du günstig das Festnetz dort anrufen.

Die Reisebüros mit denen ich bisher zu tun hatte wissen sowas auch nicht.