Zitat:
er Ölspiegel der stehenden Nabe müßte immer unterhalb der Achsmitte liegen, so dass dieser Teil nie komplett im Ölbad steht - sonst wäre die Sauerei perfekt

Das darf nicht passieren. 25ml ist etwas mehr wie ein einfacher Schnaps. Diese Menge bildet im abgestellten Zustand ein Pfützchen unten in der Nabe, wenn überhaupt. Im Betrieb ist auch dieses weg, weil sich das Öl im Getriebe verteilt und schon wegen der Getriebedrehzahlen gar nicht zum Zusammenlaufen kommt.