Die Begrifflichkeiten "Randonneur/Randonneuse" und "Reiserad" sollte man freilich genauer definieren, sonst labert man aneinander vorbei …
Interessiert mich gerade. Auf unserer Frankreichtour vor kurzem, wurden wir unter die Randonneure eingeordnet. In Ausübung einer Randonnee. Genauso wie alle anderen Radler. Und Wanderer und Reiter. Zusammenfassung: Längere Tour im Freien. Worauf wir erst gar nicht reagierten.
Laut französischer Wiki-Quelle ist Trekking ein Synonym dafür.
Soweit passt es, der
randonneur und die
randonneuse sind die Personen, welche wandern, auch mit dem Fahrrad.
Folgerichtig heißt mein 18 kg schweres Reiserad dort Randonneur. Steht auch drauf.
Das hat Andreas(R?)
hier klären lassen. Wenn es ums Fahrrad geht, dann bezeichnet
randonneuse (manchmal auch
vélo de cyclotourisme genannt) in Frankreich ähnlich wie in Deutschland ein leichtes Reiserad, mit einem rennrad-ähnlichen Rahmen, schmalen Reifen, Gepäckträger und meist leichten Schutzblechen. Dein 18kg-Rad würde in Frankreich unter Reiseradlern wohl als
vélo de voyage bezeichnet werden.
Offline
Print
Previous Topic
Index
