Hallo Möwe,
wieso hast Du bei Dir dann Schutzbleche montieren lassen, die Dir nicht gefallen? Hast Du Dein Rad eigentlich inzwischen mal auf einer Radtour gefahren?

In Antwort auf: moevve

und machen das Rad garantiert zu einem echten Blickfänger (ich hasse dafür dieses Wort: "Eyecatcher").

Wenn schon deutsch, dann richtig: Blickfang, nicht Blickfänger. zwinker
Zitat:

...die auf zwei nahezu gleichgroßen... Ritzeln/Kettenblätern sitzt ... gleich noch cooler und dezenter aus.

Wählst Du Deine Übersetzung immer nach der Optik? verwirrt

Gruß Georg