Hallo Andreas,
ich kenne leider die möglichen Wege in diesem Gebiet auch nicht so genau. Meine Erfahrung ist aber, dass es durchaus Bergstrecken geben kann, die einem Rennradfahrer keinen Spaß machen würden, aber für einen "naturliebenden" Reiseradler gut geeignet sind. Ich suche mir für meine Touren in Basecamp üblicherweise Wege, die nicht von vorneherein schon ungeeignet erscheinen und betrachte mir die Ausschnitte in Google Maps (kann man ja direkt aus Basecamp aufrufen. Entweder erkennt man auf den Satellitenbildern schon etwas über Wegbreite und -beschaffenheit oder es sind Bilder verlinkt, die einen noch besseren Eindruck verschaffen können. Das mache ich übrigens immer so, wenn ich Wege wähle (z. B. jetzt für meine Balkantour), bei denen ich mir nicht so recht im Klaren darüber bin, ob sie wirklich nutzbar sind.
Immerhin könntest Du so eine Mischung aus Teestrecken (die bei kleinen Pässen auch sehr reizvoll sein können) und z. B. Forst- oder alten Militärwegen finden. Für die richtige "Bergerfahrung" würde ich Dir tatsächlich zur separaten MTB-Tour raten. Man hat dann mehr von der Natur.